
Atlético ou Athletico? Um H, mil quilômetros e dois clubes
Archive photo: Real Sociedad v Atlético, 2021. Photo: Giovanni Batista Rodriguez from San Sebastian-Donostia, España / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0) · Source
O resumo em uma linha
O Atlético-MG é o Galo, de Belo Horizonte, preto e branco. O Athletico-PR é o Furacão, de Curitiba, vermelho e preto. São clubes independentes, sem parentesco, sem fusão e sem qualquer relação além do vocabulário. Quem confunde não está sozinho, mas está errado.
O H não é enfeite
A grafia é a pista mais rápida. O clube de Curitiba nasceu como Club Athletico Paranaense, com o H da ortografia antiga. Com o tempo o nome foi aportuguesado no uso comum e virou Atlético Paranaense, o que só piorou a confusão. Em 2018 o clube decidiu resolver o problema por conta própria: recuperou o H no nome oficial, trocou o escudo e passou a se apresentar como Athletico. Foi uma decisão de marca, e funcionou em parte: na escrita, a diferença ficou visível. Na fala, continua igual.
Regra prática: se está escrito Atlético, sem H, e o assunto é Brasileirão, é quase sempre o mineiro. Se tem Athletico, é o paranaense, sem exceção.
Cidade, estádio e rival
O Atlético-MG joga em Belo Horizonte. Durante décadas mandou jogos no Mineirão, e hoje tem casa própria, a Arena MRV. O grande rival é o Cruzeiro, e o clássico entre os dois é o Clássico Mineiro, um dos mais quentes do país.
O Athletico-PR joga em Curitiba, na Arena da Baixada, estádio que recebeu jogos da Copa do Mundo de 2014. O rival histórico é o Coritiba, e o duelo tem nome próprio: Atletiba. Há ainda o Paraná Clube na cidade, mas o clássico que mexe com Curitiba é aquele.
Se alguém fala em clássico com o Cruzeiro, é o Galo. Se fala em Atletiba, é o Furacão. Não tem como errar.
As cores e os apelidos
Preto e branco, listras verticais, um galo no imaginário da torcida: Atlético-MG. A massa atleticana é uma das maiores e mais barulhentas do Brasil, e o apelido de Galo é usado até em comunicação oficial.
Vermelho e preto, com o apelido de Furacão: Athletico-PR. O clube paranaense ficou conhecido nas últimas décadas por gestão agressiva, investimento em estrutura e uma identidade visual própria, da qual a volta do H faz parte.
O que cada um ganhou
Aqui a diferença também é clara.
O Atlético-MG tem dois títulos brasileiros, o de 1971 e o de 2021, além da Copa Libertadores de 2013, a da virada contra o Olimpia no Mineirão. Tem também duas Copas do Brasil, 2014 e 2021. A temporada de 2021, com Hulk e Cuca, entrou para a história do clube como a da dobradinha nacional.
O Athletico-PR tem um título brasileiro, o de 2001, uma Copa do Brasil, a de 2019, e duas Copas Sul-Americanas, 2018 e 2021. Na Libertadores, bateu na trave duas vezes: chegou à final em 2005 e em 2022 e perdeu as duas.
Ou seja: o mineiro tem a Libertadores, o paranaense tem as Sul-Americanas. Também ajuda a separar.
O dia em que Atlético enfrentou Athletico
Se a confusão já existia, a final da Copa do Brasil de 2021 levou a coisa a outro nível: foi Atlético-MG contra Athletico-PR, valendo taça. Narradores, manchetes e torcedores passaram duas partidas inteiras especificando estado depois de cada nome. O Galo venceu e levantou a taça. O Furacão, que tinha ganhado a mesma competição dois anos antes, ficou com o vice.
Foi a prova definitiva de que são dois clubes completamente distintos: dá para jogar uma decisão entre eles.
E ainda tem um terceiro
Para complicar, o Brasil tem outro Atlético conhecido nacionalmente: o Atlético-GO, de Goiânia, apelidado de Dragão, rubro-negro como o paranaense. Também sem relação com os outros dois. Por isso a imprensa brasileira quase nunca escreve só Atlético: o estado vai junto, sempre. MG, PR, GO.
Como nunca mais errar
A sigla do estado resolve tudo. Atlético com MG é Belo Horizonte, Galo, preto e branco, Libertadores de 2013. Athletico com H e PR é Curitiba, Furacão, vermelho e preto, Arena da Baixada. São dois clubes grandes, com torcidas próprias, títulos próprios e rivais próprios. A única coisa que dividem é a origem do nome, que vem da mesma palavra: atlético, o que pratica atletismo, herança de uma época em que vários clubes brasileiros nasciam como associações esportivas, não só de futebol.
Mais sobre Brasileirão
Ver maisPrincipais notícias
“Outro ângulo sobre a mesma semana.”
Ilustração gerada por IACULTURASim, dá pra ver futebol de graça no Brasil
Sim, dá pra assistir futebol de graça no Brasil, e não é pouca coisa. Entre ligas europeias, o Brasileirão e até uma Copa do Mundo completa, o YouTube virou uma segunda TV aberta para o torcedor brasileiro.
O futebol do dia na sua caixa de entrada às 7 da manhã. Só isso.
O melhor dos jogos da noite, o que tá rolando na janela de transferências e a coluna que você tem que ler hoje. Sem anúncios. Sem dicas. Sem operadoras.
Desinscrição em um clique. A gente não compartilha emails.





Comments
Loading comments…