ኪስሊንግ ራሱ ካደው ጎል — ብሪሽ፣ ኪስሊንግ፣ ሮዘን

እ.ኤ.አ. ጥቅምት 18 ቀን 2013፣ ቡንደስሊጋ ዘጠነኛ ዙር። 1899 ሆፈንሃይም ከባየር ሌቨርኩዘን ጋር ራይን-ነካር-አሬናዋ ላይ ተፋጠጡ። 70ኛ ደቂቃ ላይ ስቴፋን ኪስሊንግ ኮርነር ኪክ ተቀብሎ ቅርብ ምሰሶ አካባቢ ራሱን ወደ ኳሱ ወረወረ።

ኳሷ ምሰሶውን አለፈች — ወደ ውስጥ ሳይሆን ወደ ውጭ። ነገር ግን ሰሐቡ ላይ ቀዳዳ ነበር፣ ኳሷ ከጎን ሰሐቡ ውስጥ ገብታ ጎሉ ውስጥ ተቀመጠች። ዳኛ ዶ/ር ፌሊክስ ብሪሽ ረዳቶቹን ካማከረ በኋላ ጎሉን ሰጠ። ውጤቱ 2-0 ሆነ። ጨዋታው 2-1 ተጠናቀቀ።

ብሪሽ ኳሷ ሰሐቡ ውስጥ ሲገባ አላየም ነበር — ይህን ራሱ አምኗል። ቀጥሎ ያደረገው ነገር ግን ቀላል ነው፣ ደንቡ ውስጥ ያለ ነው። "ትንሽ ጥርጣሬ ነበረኝ፣ ነገር ግን የተጫዋቾቹ ምላሽ ግልጽ ነበር። ኳሷ አልገባችም ያለኝ አንድም ሰው አልነበረም። ለእኔ ያልነበረ ጎል መስጠቴ ጥሩ ሁኔታ አይደለም" አለ።

ዳኛው ውሳኔውን የወሰደው ተጫዋቾቹ ባሳዩት ምላሽ ላይ ተመርኩዞ ነው። ማንም አልተቃወመም — ቢያንስ ወቅቱ ላይ።

ኪስሊንግ ቆየት ብሎ ፌስቡክ ላይ ጻፈ። "ብዙዎቻችሁ ያሳያችሁትን ምላሽ ሙሉ በሙሉ ልረዳ እችላለሁ፣ እኔ ራሴም በጣም አዝናለሁ" አለ። ከዚያም ጨምሮ፦ "በቴሌቪዥን ሪፕሌይ ካየሁ በኋላ ጎሉ ትክክለኛ እንዳልሆነ ግልጽ ሆኖ አየሁ።" ተጫዋች ራሱ ያስቆጠረውን ጎል በግልጽ ቃሉ ሲክድ — ይህ ነው ታሪኩ ውስጥ ብርቅዬ የሆነው ክፍል።

ሆፈንሃይም ተቃወሙ። ስፖርት ዳይሬክተር አሌክሳንደር ሮዘን ሁኔታውን "አሳፋሪ" ሲሉ ጠሩት። አሰልጣኝ ማርኩስ ጊስዶልም ቀደም ሲል ተመሳሳይ ሁኔታ ተፈጥሮ ጨዋታ ተደግሞ ስለነበር ዳግም ጨዋታ ይሰጣቸዋል ብሎ ጠበቀ። "ይህ ቀደም ሲልም ተፈጥሮ ነበር፣ ያ ጨዋታ ደጋግሞ ስለተጫወተ ይህንንም ጨዋታ ደጋግሞ እናይዋለን ብዬ አስባለሁ" አለ።

ጊስዶልን ተስፋ ያስቆረጠው ምክንያት ነበር — ቀደም ሲል ተመሳሳይ ጉዳይ ለሆፈንሃይም ሳይሆን ሌላ ክለብ ሲፈጠር ጨዋታው ተደጋጋሚ ሆኖ ነበር። ነገር ግን ዳኛው ሰጠ ማለት ብቻ ሁኔታዎቹ አንድ ናቸው ማለት አይደለም።

ጥቅምት 28 ቀን 2013 ጉዳዩ ፍራንክፈርት ውስጥ ወደሚገኘው የዲኤፍቢ ስፖርት ፍርድ ቤት ሄደ። ሰማኒያ ደቂቃ ያህል ዘለቀ። ፍርዱ ግልጽ ነበር፦ ተቃውሞው ውድቅ ሆነ፣ ውጤቱ ቆመ። የፍርድ ቤቱ ሊቀ-መንበር ዳኛ ሃንስ ኢ. ሎረንዝ "ሌላ አማራጭ አልነበረንም" ሲሉ ተናገሩ።

ምክንያቱ ቀዳዳ ያለው ሰሐብ አይደለም — ምክንያቱ ዳኛው ሥልጣኑ ውስጥ ሆኖ ፍሬ ነገር ላይ ስህተት ሲሠራ ደንብ አይጥስም ከሚለው መርህ ነው። ሆፈንሃይም ለቀጣይ ይግባኝ አንድ ሳምንት ተሰጣቸው።

ያ ጎል ጀርመን ውስጥ ስለ ጎል-ላይን ቴክኖሎጂ ቀደም ሲል ይካሄድ የነበረ ክርክርን አጠናከረ — ቡንደስሊጋ ያኔ ቴክኖሎጂውን አልተጠቀምም ነበር። ሆፈንሃይም ጎሉ ቴክኖሎጂው እንዲጀመር ምክንያት ሆነ ይላሉ — ግን ያ የክለቡ አቋም ነው።