It feels like every top footballer ends up with a model. The pattern is real, but the reasons are more ordinary than the glamour suggests.