Republic of Ireland's women have done the straightforward part. Now comes the one that actually matters: a winner-takes-all play-off against Poland for a place at the 2026 World Cup.