That moment when a player takes a bottle, swills, and spits it straight onto the pitch looks strange — but it is far more common than a player genuinely refusing water.