You catch a glimpse when a player whips off their shirt to celebrate — a tight vest that looks, unmistakably, like a sports bra. It is not. Here is what it actually is.