Tune into Olympic football expecting a mini World Cup and you'll be scanning the team sheet for names you recognise, and mostly not finding them. There's a specific reason for that.