ቀይ ካርድ ፈልጎ ነበር — ቢጫ ካርድ ነው የወሰደው

እ.ኤ.አ. በ1974 ዓለም ዋንጫ፣ ዛይር ከብራዚል ጋር በጌልዘንኪርሸን ፓርክስታዲዮን ተጫወተ። ብራዚል ነፃ ምት ተሰጣት። ምት ከመወሰዱ በፊት፣ ዛይርን ወክሎ የሚጫወተው ምዌፑ ኢሉንጋ ከመከላከያ ግድግዳው ወጥቶ ኳሱን ወደ ፊት ምቶ ሰደዳት። ዳኛው ቢጫ ካርድ አሳየው — ካርዱ ቢጫ ነበር፣ ቀይ አልነበረም፤ ኢሉንጋ ከሜዳ አልወጣም።

ክሊፑ ለሃምሳ ዓመት ሲዘዋወር ቆይቷል — ብዙ ጊዜ ህጉን ያልተረዳ ተጫዋቺ ምሳሌ ተደርጎ ይቀርባል። ኢሉንጋ ግን ሌላ ነገር ተናግሯል። ለኤልኢኪፕ ሲናገር፦ «ቀይ ካርድ ፈልጌ ነበር» ብሏል። ዓለም ዋንጫ ላይ ለደረሰ ልምድ ያለው አለምአቀፍ ተጫዋቺ ህጉ ግልፅ ነበር — ፍላጎቱ ቀይ ካርድ ነበር፣ ቢጫ ካርድ ሳይሆን።

ዛይር ከስኮትላንድ ጋር ባደረጉት የመጀመሪያ ጨዋታ 2-0 ተሸነፉ። ኢሉንጋ ያ ውጤት ተቀባይነት ነበረው ብሏል። ነገር ግን ከዚያ ጨዋታ በኋላ ሁኔታው ተቀየረ — ተጫዋቾቹ ሊከፈላቸው የነበረው ጉርሻ ተዘርፏል ብለው ተረዱ። ኢሉንጋ ይህን ሃላፊነት የጫነው ከፕሬዚዳንት ሞቡቱ ሴሴ ሴኮ መንግሥት ጋር ቅርበት ያላቸው ሰዎች ላይ ነው — ሆኖም ማን ወሰደ የሚለው ጥያቄ ኢሉንጋ ያቀረበው ክስ ሆኖ ይቀራል፣ ነፃ ምርምር ያረጋገጠው ሐቅ አይደለም።

ኢሉንጋ ለምን ሜዳ ላይ ቆሞ ለመጫወት ፈቃደኛ እንዳልሆነ ሲናገር ቃሉ ቀጥተኛ ነበር፦ «አልጫወትም። ገንዘባችንን የወሰዱ ሰዎች ከዳስ ሆነው ሲመለከቱን፣ ወደ ቤት ላለመመለስ ስጋት ተሸክሜ ሜዳ ላይ ለምን እቆማለሁ?»

ኢሉንጋ ያቀረበው ሌላ ዝርዝርም አለ — ሆኖም ይህ የእሱ ዘገባ ነው፣ ሌሎች ያረጋገጡት ሐቅ አይደለም። ኢሉንጋ እንደተናገረው፣ ፕሬዚዳንታዊ ጠባቂዎች ቡድኑ ዘንድ ተልከው ተጫዋቾቹ ከብራዚል አራት ወይም ከዚያ በላይ ጎሎች ቢሰጡ ወደ ቤት እንዳይመለሱ ተነግሯቸዋል ብሏል። ይህ ኢሉንጋ ለESPN እና ለሌሎች ሚዲያዎች የተናገረው ነው።

ዛይር — አሁን ዲሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጎ ተብሎ የሚጠራው አገር — ዓለም ዋንጫ ላይ ደርሶ ነበር። ሞቡቱ ሴሴ ሴኮ ዛይርን ከ1965 እስከ 1997 ድረስ ገዝቶ በ1997 ሞቷል። ምዌፑ ኢሉንጋ እ.ኤ.አ. ነሐሴ 22 ቀን 1949 ተወለደ፤ ሜይ 8 ቀን 2015 ሞቷል።

ክሊፑ ዛሬም ይዘዋወራል። ኢሉንጋ ያደረገው ነገር ሳቅ የሚያስነሳ ስህተት አልነበረም — ቀይ ካርድ ለማግኘት ሆን ብሎ የወሰደው እርምጃ ነበር። ቀይ ካርዱ አልመጣም። ቢጫ ካርዱ ነው የመጣው። ያ ልዩነት ነው ታሪኩ ሙሉ ለሙሉ የሚቀየርበት።