Sera ya faragha

Sera hii inaeleza data ya kibinafsi ambayo Flagside.football inakusanya unappotembelea tovuti, sababu tunayoikusanya, muda tunaoihifadhi, na haki unazomiliki juu yake. Imeandikwa kuzingatia sheria ya ulinzi wa data inayotumika.

1. Sisi ni nani

Flagside.football ("Flagside", "sisi", "wetu") inaendesha flagside.football na subdomains zake. Chini ya sheria inayotumika ya ulinzi wa data, sisi ni "mdhibiti" wa data ya kibinafsi iliyoelezwa hapa chini — maana yake tunaamua kwa nini na jinsi inavyoshughulikiwa.
Kwa masuala ya faragha, unaweza kuwasiliana nasi kupitia privacy@flagside.football. Ikiwa ungependa kuandika kwa mtu, ombi litashughulikiwa na kiongozi wetu wa uhariri hadi afisa maalum wa Ulinzi wa Data atakapokuwepo.

2. Data ya kibinafsi tunayokusanya

Tunajaribu kukusanya data ya kibinafsi kidogo iwezekanavyo kwa uhalisi. Kuna makundi matatu.
(a) Kutembelea tovuti. Unapopakia ukurasa kwenye flagside.football, mtoa huduma wetu wa uhifadhi wa tovuti hurekodi maelezo ya kiufundi ambayo hayaepukiki ili tovuti ifanye kazi na kubaki salama: anwani yako ya IP (iliyofupishwa inapofaa), URL ya ukurasa, njia ya ombi, hali ya majibu, mfuatano wa user-agent wa kivinjari chako, na muhuri wa wakati. Rekodi hizi huhifadhiwa katika kumbukumbu za seva kwa hadi siku 30 kwa madhumuni ya uchunguzi na usalama.
(b) Uchanganuzi. Tunatumia huduma ya uchanganuzi inayoheshimu faragha ili kuelewa kurasa zinazopitiwa na takriban mahali wasomaji wanapotoka. Vipimo tunavyoangalia vimekusanywa pamoja na ni vya jina bandia — hakuna vidakuzi vya kuchapisha alama za vidole, hakuna ufuatiliaji wa tovuti nyingi, hakuna vitambulisho vya matangazo. Unaweza kujiondoa kwenye uchanganuzi kwenye kivinjari chako wakati wowote.
(c) Kuwasiliana nasi. Ukiwasiliana nasi kwa barua pepe — kwa mfano kutuma kidokezo, marekebisho, au ombi la faragha — tunapokea anwani yako ya barua pepe, ujumbe wako, na viambatisho vyovyote unavyochagua kutuma. Tunahifadhi mawasiliano hayo kwa muda mrefu inavyofaa kiutendaji (kawaida hadi miezi 24), kisha tuyafute.
(d) Akaunti za wasomaji. Kusoma Flagside hakuhitaji akaunti na wasomaji wengi hawataunda moja kamwe. Ukiunda moja, tunahifadhi: anwani yako ya barua pepe; jina la mtumiaji, ambalo linazalishwa kwako na ambalo unaweza kulibadilisha; kama uliomba kupokea barua pepe ya masoko, na tarehe uliyoomba; toleo la soko ulilojisajili kutoka kwake; na tarehe uliyojisajili. Ukiingia kwa kutumia Google au Apple badala ya nenosiri, tunapokea anwani yako ya barua pepe na kitambulisho cha akaunti ya mtoa huduma kutoka kwao, na hatuihifadhi nenosiri kabisa. Ukiingia kwa nenosiri, tunahifadhi kwa njia ya hash ya upande mmoja tu — hatuwezi kulisoma, wala mtu yeyote anayepata hifadhidata. Pia tunarekodi anwani ya IP na user-agent ya kivinjari cha kila kuingia, ili uweze kuarifiwa kuhusu vikao ambavyo hukuvianzisha.
(e) Mambo unayochapisha. Maoni unayoandika, na makala na maoni unayopenda, huhifadhiwa dhidi ya akaunti yako. Jina lako la mtumiaji na maoni yako ni ya umma — ndiyo madhumuni yake — na yanaonekana kwa mtu yeyote anayesoma makala, akiwa ameingia au la. Anwani yako ya barua pepe haionyeshwi kamwe kwa wasomaji wengine.
Hatukusanyi kwa makusudi data ya afya, data ya biometriki, data ya mwelekeo wa kijinsia, au data nyingine yoyote ya kategoria maalum kama inavyofafanuliwa na sheria inayotumika ya ulinzi wa data. Hatukusanyi data yoyote kutoka kwa mtu yeyote tunayejua ana umri wa chini ya miaka 16.

3. Kwa nini tunashughulikia data yako — na msingi wa kisheria

Kuendesha Huduma. Kumbukumbu za seva na data ya msingi ya kiufundi zinashughulikiwa kwa msingi wa maslahi yetu halali katika kuweka Huduma ikifanya kazi, salama, na huru na unyanyasaji (sheria inayotumika ya ulinzi wa data).
Uchanganuzi uliokusanywa pamoja. Takwimu za mionekano ya kurasa na chanzo cha trafiki zinashughulikiwa kwa msingi huo huo wa maslahi halali. Tunasawazisha hili dhidi ya haki yako ya faragha kwa kuepuka vitambulisho vya tovuti nyingi na kwa kuweka ripoti zilizokusanywa pamoja.
Jarida. Tukitoa jarida na ukajisajili kwalo, tunashughulikia anwani yako ya barua pepe peke yake ili kukutumia jarida. Msingi wa kisheria ni idhini yako (sheria inayotumika ya ulinzi wa data). Unaweza kuondoa idhini wakati wowote kwa kutumia kiungo cha kujiondoa katika kila toleo.
Mawasiliano. Unapowasiliana nasi tunashughulikia ujumbe wako kwa msingi wa maslahi halali, au kuchukua hatua ulizotuliza kuchukua kabla ya kuingia mkataba.
Akaunti za wasomaji. Unapokuwa umeunda akaunti, tunashughulikia anwani yako ya barua pepe, jina la mtumiaji na rekodi za kuingia ili kutoa akaunti uliyoiomba — yaani, kutekeleza mkataba nawe (sheria inayotumika ya ulinzi wa data). Unaweza kumaliza mkataba huo wakati wowote kwa kufuta akaunti yako, ambayo unaweza kuifanya mwenyewe kutoka ukurasa wako wa akaunti bila kutuomba.
Barua pepe ya masoko. Ukitia alama kwenye kisanduku cha masoko, tunashughulikia anwani yako ya barua pepe ili kukutumia ulichoomba, kwa msingi wa idhini yako (sheria inayotumika ya ulinzi wa data). Kisanduku hakijatiwa alama mapema kamwe, idhini si sharti la kumiliki akaunti, na unaweza kuiondoa wakati wowote — kutoka ukurasa wako wa akaunti au kutoka kiungo cha kujiondoa katika kila ujumbe. Tunarekodi wakati uliotoa idhini ili tuweze kuonyesha, ikiulizwa, kwamba ilitolewa.
Maoni na usimamizi. Maoni yanashughulikiwa ili kutoa kipengele cha majadiliano (sheria inayotumika ya ulinzi wa data) na huchunguzwa kiotomatiki kabla ya kuchapishwa, kwa msingi wa maslahi yetu halali katika kutochapisha unyanyasaji (sheria inayotumika ya ulinzi wa data). Uchunguzi huo ni ukaguzi wa kiotomatiki wa maandishi ya maoni. Unaweza kuchelewa maoni kwa ukaguzi wa binadamu; hauzalishi uamuzi wowote kukuhusu, hakuna wasifu wako, na hakuna athari ya kisheria au inayofanana nayo, kwa hivyo si ufanyaji maamuzi wa kiotomatiki ndani ya maana ya sheria inayotumika.
Kuzingatia wajibu wetu wa kisheria. Tunapohitajika kisheria kuhifadhi au kufichua data — kwa mfano, kwa kujibu amri halali kutoka mahakama yenye mamlaka — tunafanya hivyo kwa msingi wa wajibu wetu wa kisheria (sheria inayotumika ya ulinzi wa data).

4. Vidakuzi na teknolojia zinazofanana

Tunatumia seti ndogo zaidi ya vidakuzi na hifadhi inayofanana inayoruhusu tovuti kufanya kazi. Hasa:
Muhimu kabisa. Kidakuzi kidogo cha kikao kinachotumika kwa mambo kama kukumbuka upendeleo wako wa eneo (Kiingereza dhidi ya maeneo mengine) na kuweka watumiaji wa utawala wameingia kwenye dashibodi ya uhariri. Hizi haziwezi kuzimwa kwenye bango la vidakuzi kwa sababu tovuti haitafanya kazi bila yao.
Uchanganuzi. Kitambulisho cha jina bandia kilichowekwa na mtoa huduma wetu wa uchanganuzi kwa ajili ya kuondoa nakala za mionekano ya kurasa. Kidakuzi hiki huwekwa tu baada ya kukubali kategoria ya uchanganuzi kwenye bango letu la vidakuzi. Unaweza kuondoa idhini hiyo wakati wowote na tutakiondoa.
Hatuweki vidakuzi vya matangazo, pikseli za ufuatiliaji za mitandao ya kijamii ya wahusika wengine, au vifaa vya kuchapisha alama za vidole. Tunaingiza video kutoka YouTube. Video hupakiwa mara tu inapofika kwenye skrini yako na hucheza bila sauti, na wakati huo Google hupokea anwani yako ya IP, ukurasa uliopo, na data iliyohifadhiwa kwenye kifaa chako.
Unaweza pia kusimamia vidakuzi katika mipangilio ya kivinjari chako — lakini kuzuia vidakuzi muhimu kabisa kutazuia sehemu za tovuti zisifanye kazi.

5. Kushiriki data yako na wahusika wengine

Hatuuzi data yako ya kibinafsi, wala haituhamishii wahusika wengine kwa madhumuni ya masoko.
Hata hivyo, tunategemea idadi ndogo ya watoa huduma ("wasindikaji") wanaoshughulikia baadhi ya data kwa niaba yetu na chini ya maelekezo yetu yaliyoandikwa:
Uhifadhi na uwasilishaji wa maudhui — Vercel na wasindikaji wake wadogo wanauhifadhi tovuti na kuchukua kumbukumbu za seva zinazotokana na hilo.
Hifadhidata — mtoa huduma wa Postgres iliyosimamiwa anahifadhi data ya uhariri (makala, vyanzo, kumbukumbu za utambuzi). Hifadhidata hii haina wasifu wa wasomaji.
Uchanganuzi — mtoa huduma wetu wa uchanganuzi anapokea matukio ya mionekano ya kurasa ya jina bandia yaliyoelezwa hapo juu.
Barua pepe — tunapojibu mawasiliano, barua pepe inashughulikiwa na mtoa huduma wetu wa barua pepe.
Pale ambapo watoa huduma hawa wowote wanashughulikia data nje ya Tanzania au maeneo mengine yanayohusika, tunategemea mikataba inayofaa ya kisheria ya uhamishaji wa data ili kudumisha kiwango sawa cha ulinzi.

Watoa huduma wa kuingia. Ukichagua kuingia kwa Google au Apple, mtoa huduma huyo anajua kwamba uliingia kwenye Flagside. Tunapokea anwani yako ya barua pepe na kitambulisho cha akaunti kwa kurudi. Wanachofanya nacho kinasimamiwa na sera yao ya faragha, si yetu. Kutumia nenosiri badala yake kunamaanisha hakuna mhusika wa tatu anayehusika katika kuingia kwako kabisa.
Uwasilishaji wa barua pepe. Barua pepe ya akaunti — uthibitishaji wa anwani na upya wa nenosiri — hutumwa kupitia mtoa huduma wa barua pepe ya kibiashara, ambaye anashughulikia anwani yako ya barua pepe kwa maelekezo yetu ili kuwasilisha ujumbe. Haitumiki kwa kitu kingine chochote na haishirikishwi zaidi.

6. Muda tunaoihifadhi data yako

Kumbukumbu za seva: hadi siku 30, kisha zifutwe kiotomatiki.
Uchanganuzi: ripoti zilizokusanywa pamoja huhifadhiwa kwa miezi 24. Kitambulisho cha jina bandia kinaisha baada ya miezi 13.
Orodha ya jarida: hadi ujiondoe, pamoja na kipindi cha neema cha siku 30 ikiwa utabadilisha mawazo yako. Rekodi za kujiondoa huhifadhiwa bila kikomo ili tusiongeze tena anwani iliyojiondoa.
Mawasiliano: hadi miezi 24, kisha yafutwe isipokuwa tuna haja wazi ya kisheria ya kuyahifadhi.
Kumbukumbu ya makala ya uhariri: bila kikomo. Makala zilizochapishwa ni sehemu ya rekodi ya umma. Pale ambapo makala inamtambua mtu binafsi na mtu huyo anatuomba kusasisha au kuondoa makala, tunashughulikia ombi chini ya mchakato wetu wa Marekebisho ulioelezwa katika taarifa ya Uwajibikaji.

Data ya akaunti huhifadhiwa kwa muda mrefu akaunti yako ipo. Unapofuta akaunti yako tunafuta anwani yako ya barua pepe, jina lako la mtumiaji na rekodi zako za kuingia. Maoni uliyochapisha yanatenganishwa na utambulisho wako badala ya kuondolewa, ili majibu kwao bado yawe na maana — maandishi yanabaki, mwandishi anakuwa msomaji aliyefutwa, na hakuna kinachokiunganisha nawe. Ukipendelea maoni yako yafutwe kabisa, tuulize na tutafanya hivyo badala yake.

7. Haki zako

Chini ya sheria inayotumika ya ulinzi wa data una haki zifuatazo kuhusiana na data yako ya kibinafsi:
Haki ya kuarifiwa kuhusu tunachofanya na data yako (sera hii ndiyo chanzo kikuu cha taarifa hiyo).
Haki ya ufikiaji — nakala ya data ya kibinafsi tunayomiliki kukuhusu.
Haki ya urekebishaji — marekebisho ya data isiyo sahihi au isiyo kamili.
Haki ya kufutwa ("haki ya kusahauliwa") — kufutwa kwa data yako, pale msingi wa kisheria unaporuhusu.
Haki ya kuzuia usindikaji — kutuomba tusimamishe usindikaji fulani wakati mgogoro unasuluhuliwa.
Haki ya uhamishaji wa data — kupokea nakala inayoweza kusomwa na mashine ya data uliyotupa.
Haki ya kupinga — kupinga usindikaji unaofanywa kwa msingi wa maslahi yetu halali, au kwa masoko ya moja kwa moja.
Haki ya kutokuwa chini ya uamuzi unaotegemea peke yake usindikaji wa kiotomatiki unaozalisha athari ya kisheria au inayofanana nayo kwako. Huduma haifanyi maamuzi kama hayo kuhusu wasomaji.
Ili kutumia haki yoyote kati ya hizi, tuma barua pepe kwa privacy@flagside.football. Tutajibu ndani ya mwezi mmoja wa kalenda na bila malipo kwa ombi la kwanza. Tusipoeza kukutambua kutoka kwa data tunayomiliki, tunaweza kuomba taarifa za ziada kuthibitisha utambulisho wako.
Pia una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka yako ya usimamizi wa ulinzi wa data inayohusika chini ya sheria inayotumika.

Kwa haki mbili kati ya hizi huhitaji kutuomba kuzitumia, na huhitaji kutusubiri. Ukurasa wako wa akaunti una kitufe kinachopakua kila kitu tunachomiliki kukuhusu kama faili, na kitufe kinachofuta akaunti yako. Vyote viwili vinafanya kazi mara moja. Haki zilizo hapa chini ni zako bila kujali, na kutuomba moja kwa moja daima ni chaguo.

8. Usalama

Tunalinda data yako kwa hatua zinazofaa za kiufundi na za kiutaratibu: usimbaji fiche wakati wa usafirishaji (HTTPS kila mahali), ufikiaji ulioidhinishwa kwa dashibodi za utawala, kanuni ya ufikiaji wa haki ndogo zaidi kwa wasindikaji wetu, na ukaguzi wa mara kwa mara wa hali ya usalama ya mtoa huduma wetu wa uhifadhi. Hakuna mfumo ulio salama kabisa; tukifahamu ukiukaji unaoathiri data yako ya kibinafsi, tutakuarifu wewe na mamlaka husika ya usimamizi ndani ya muda unaohitajika na sheria.

9. Watoto

Huduma imekusudiwa kwa hadhira ya jumla. Hatukusanyi kwa makusudi data ya kibinafsi kutoka kwa watoto walio chini ya umri wa miaka 16. Ukiamini tumekusanya data kutoka kwa mtoto, tafadhali wasiliana na privacy@flagside.football na tutaifuta.

10. Mabadiliko ya sera hii

Tunaweza kusasisha sera hii mara kwa mara. Tarehe ya "Ilisasishwa mara ya mwisho" juu ya ukurasa inaonyesha marekebisho ya hivi karibuni zaidi. Pale ambapo mabadiliko ni ya msingi — kwa mfano, tukiongeza msindikaji mpya au msingi mpya wa kisheria — tutachapisha bango kwenye Huduma kwa kipindi cha muda unaofaa.

11. Uchanganuzi kutoka Google na hesabu za maudhui ya kubashiri

Ukikubali vidakuzi vya uchanganuzi katika taarifa yetu ya vidakuzi, tunapakia pia Google Analytics 4, huduma inayotolewa na Google Ireland Limited. Google Analytics huweka vidakuzi kwenye kifaa chako na hupokea anwani yako ya IP, kurasa unazotazama kwenye Flagside, na taarifa kuhusu kivinjari na kifaa chako. Google hufanya kazi kama mchakataji wetu na inaweza kuhamisha data nje ya Eneo la Kiuchumi la Ulaya kwa mujibu wa vifungu vya kimkataba vya kawaida vya Tume ya Ulaya na EU-US Data Privacy Framework.

Msingi wa kisheria ni ridhaa yako, na hakuna kinachopakiwa kabla ya kuitoa: ukikataa, au bado hujajibu taarifa yetu, hakuna hati ya Google Analytics inayoombwa na Google haipokei chochote kuhusu ziara yako. Unaweza kubadilisha uamuzi wako wakati wowote kwa kufuta data ya tovuti ya flagside.football kwenye kivinjari chako, na taarifa itauliza tena.

Uchanganuzi wetu wenyewe ulioelezwa katika sehemu ya 2 ni tofauti, unabaki bila vidakuzi, na hautegemei chaguo hili.

Zaidi ya hayo, pale makala inapozungumzia kubashiri, tunahesabu mara ngapi maudhui hayo yalionyeshwa au kufichwa, pamoja na kundi la umri ambalo wasomaji hutupa kwenye swali letu. Hesabu hizo huhifadhiwa kama jumla za kila siku kwa kila toleo pekee — namba nne na tarehe. Hazina kitambulisho, anwani ya ukurasa, wala chochote kinachoweza kuunganishwa nawe, na zipo ili tuweze kuonyesha kwamba maudhui ya kubashiri hayatolewi kwa wasomaji waliotuambia wana chini ya miaka 25.

12. Mawasiliano

Kwa maswali ya faragha, maombi, au malalamiko: privacy@flagside.football.