A failed medical does not automatically kill a transfer — but it hands the buying club a choice that can reshape the whole deal.