Trận đấu 20 thẻ: Sự thật đằng sau huyền thoại World Cup 2006

Maniche ghi bàn duy nhất ở phút 23. Đó là tất cả những gì diễn ra trên bảng tỷ số. Phần còn lại của trận đấu vòng 16 đội tại Frankenstadion thuộc về trọng tài người Nga Valentin Ivanov — và về cách người ta nhớ sai về ông.

Số liệu là thật: 16 thẻ vàng, 4 thẻ đỏ, tổng cộng 20 thẻ trong 90 phút. Đây là kỷ lục cho số thẻ được rút trong 90 phút tại một giải đấu do FIFA tổ chức. Trận Hà Lan gặp Argentina tại World Cup 2022 có tổng số thẻ nhiều hơn, nhưng trận đó phải kéo dài sang hiệp phụ và loạt sút luân lưu; kỷ lục của Nuremberg là kỷ lục trong 90 phút. Nhưng chi tiết quan trọng nhất lại là điều mà hầu hết mọi bài viết đều bỏ qua: cả bốn thẻ đỏ đều là thẻ vàng thứ hai. Không một cầu thủ nào bị đuổi vì hành vi bạo lực.

Costinha nhận thẻ đỏ ở phút 45+1. Khalid Boulahrouz bị đuổi ở phút 63. Deco ra sân ở phút 78. Giovanni van Bronckhorst nhận thẻ đỏ ở phút 90+5. Tất cả đều là thẻ vàng thứ hai — tức là tất cả đều vì tích lũy lỗi, không phải vì một pha phạm lỗi nghiêm trọng đơn lẻ nào.

Hành động trông giống bạo lực nhất trong trận lại không bị phạt thẻ đỏ. Luis Figo húc đầu vào Mark van Bommel trong một vụ lộn xộn ở đường biên quanh phút 60 và chỉ nhận thẻ vàng. Ivanov nghiêm khắc với những cầu thủ tích lũy lỗi, nhưng lại xử nhẹ đúng hành động mà huyền thoại gán cho ông là đã bỏ qua kiểm soát. Câu chuyện thường được kể hoàn toàn ngược lại với thực tế.

FIFA tuyên bố Ivanov sẽ không cầm còi thêm trận nào tại giải đấu đó. Chủ tịch FIFA Sepp Blatter công khai chỉ trích ông, nói rằng Ivanov đáng lẽ phải tự rút thẻ vàng cho chính mình vì màn trình diễn của mình. Blatter sau đó hối tiếc về phát ngôn này và hứa sẽ xin lỗi chính thức. Đó là câu chuyện thứ hai của trận đấu này: người đứng đầu tổ chức quản lý bóng đá thế giới tấn công trọng tài của chính mình trước công luận rồi phải rút lại.

Hai huấn luyện viên đổ lỗi cho nhau. Marco van Basten nói: "Tôi nghĩ đó là điều rất tệ. Thật đáng tiếc khi trọng tài làm hỏng trận đấu này." Ông nói thêm về Bồ Đào Nha: "Nếu anh nói về fair play, hãy nhìn vào gương trước. Bồ Đào Nha rất giàu kinh nghiệm trong các chiến thuật bẩn và câu giờ." Luiz Felipe Scolari chỉ thẳng ngược lại: "FIFA luôn nói về fair play nhưng tối nay chúng tôi đã thấy nhiều cử chỉ hoàn toàn không phải vậy." Cả hai đều nhân danh fair play. Cả hai đều ám chỉ đối phương.

Cha của Ivanov — cũng tên Valentin Ivanov, một tiền đạo Liên Xô từng dự World Cup 1958 và 1962, người qua đời năm 2011 — bảo vệ con trai công khai, lập luận rằng chính FIFA đã yêu cầu trọng tài phải cứng rắn với cầu thủ tại giải đấu đó.

Phần kết mà các bài viết thường bỏ qua: Ivanov sau đó đứng đầu bộ phận trọng tài và thanh tra của Liên đoàn Bóng đá Nga, rồi trở thành trưởng bộ phận trọng tài của Liên đoàn Bóng đá Qatar. Viên trọng tài bị FIFA loại khỏi giải đấu của chính họ đã tiếp tục điều hành công tác trọng tài cho hai liên đoàn quốc gia.