Carlos Kaiser: Hadithi Inayobaki Baada ya Ukaguzi

Filamu ya Louis Myles, "Kaiser: The Greatest Footballer Never to Play Football", ilionyeshwa kwa mara ya kwanza kwenye Tribeca Film Festival tarehe 21 Aprili 2018 na ilifika sinema za Uingereza mwishoni mwa Julai 2018. Ilifanya hadithi ya Carlos Henrique Raposo — anayejulikana kama Carlos Kaiser — kuwa maarufu duniani kote. Lakini mkurugenzi mwenyewe amesema wazi kwamba filamu hiyo haitoi hukumu. Aliambia The Argus mnamo Julai 2018: "Hatuhukumu na hatuwasilishi maoni yetu kuhusu kilichotokea au la."

Hata hivyo, VICE ilimwuliza Myles swali zito mnamo Novemba 2018: filamu inasema Kaiser alicheza mechi 30 katika kazi yake ndefu — je, aliona picha za mechi yoyote kati ya hizo? Jibu lake: "Hapana. Yaani, ndivyo rekodi inavyosema, lakini kibinafsi siamini alicheza kamwe." Hii ni maoni yake binafsi, yanayopingana na hati alizozitumia mwenyewe — na hati hizo hazijawahi kuchapishwa wala kuchunguzwa na mtu mwingine yeyote.

Kaiser mwenyewe hajawahi kusema hakucheza kamwe. Aliambia Globo Esporte tarehe 8 Mei 2011: "Jogo completo se tiver uns 20, 30, tem muito" — yaani, mechi kamili zisizozidi 20 hadi 30. Alirudi kwenye kauli hiyo hiyo kwenye runinga ya Brazil, Mesa Redonda, TV Gazeta, tarehe 30 Juni 2019. Hakuna mechi maalum iliyowahi kuthibitishwa popote — hakuna tarehe, hakuna mashindano, hakuna mpinzani.

Madai mawili maalum yalipimwa na wengine, na yote mawili yalianguka.

Kuhusu Ufaransa: Kaiser alisema alitumia miaka mingi katika Gazelec Ajaccio huko Corsica. Fabio Barros, Mbrazili aliyecheza huko kweli kati ya 1986 na 1990, alisema kwenye kamera: "O Kaiser nunca pisou la em Ajaccio, nem tampouco na cidade, nem muito menos no aeroporto." (Kaiser hakuweka mguu Ajaccio, wala mjini, wala hata uwanja wa ndege.) Barros alisema picha zinazodaiwa kumwonyesha Kaiser akifanya mazoezi huko Ufaransa zilipigwa katika Clube dos Macacos, Rio de Janeiro, na kwamba kadi ya utambulisho ya mchezaji ilikuwa yake mwenyewe, iliyokopeshwa na kunakiliwa. Baptiste Gentili, aliyeiongoza klabu kipindi husika, aliiambia FourFourTwo mwaka 2012 kwamba jina la Kaiser si sehemu ya historia ya klabu, kwamba hakuacha alama yoyote, na kwamba hadithi yake haiaminiki. Mkurugenzi wa michezo Michel Mancini alimkumbuka Barros, lakini si Kaiser.

Kuhusu Argentina: Kaiser alihusishwa na timu ya Independiente ya 1984. Globo ilipiga simu klabu mwaka 2011 na Independiente walithibitisha kulikuwa na Carlos Henrique katika kikosi hicho — lakini wakasema mchezaji huyo alikuwa Mwargentina. Ni Carlos Enrique, beki wa kushoto Mwargentina aliyeanza mchezo wa Kombe la Intercontinental la 1984 dhidi ya Liverpool huko Tokyo. Enrique mwenyewe, aliyepatikana na Radio Ambulante, alisema: "Fanya unachotaka na ujanja wako na maisha yako, si na maisha ya mtu mwingine, ukijifanya kuwa mtu mwingine."

Klabu moja imetoa jibu rasmi — na jibu hilo ni muhimu kuelewa vizuri. Bangu Atletico Clube ilitoa taarifa rasmi tarehe 13 Mei 2018 ikisema wanajua kuhusu tukio hilo, kwamba Kaiser baadaye alikiri hadharani kwamba aliwadanganya maafisa ili apite kama mchezaji, na kwamba klabu haioni aibu kukubali ilidanganywa naye. Taarifa inasema anaonekana katika kumbukumbu za klabu — lakini si kama shujaa. FourFourTwo iliripoti mwaka 2012 kwamba Bangu na America wote walithibitisha alikuwa kwenye vitabu vyao. Botafogo na Vasco walikataa kuthibitisha au kukanusha. Kilichokosekana katika uthibitisho wote huu ni kimoja: hakuna klabu iliyowahi kuthibitisha kwamba alicheza.

Hapa ndipo tatizo la tarehe linaingia — na ni tatizo zito. Filamu na masimulizi mengi yanaweka kipindi cha Bangu katikati ya miaka ya 1980, wakati wa Castor de Andrade. Lakini rekodi za gazeti Jornal dos Sports — zilizothibitishwa kwenye Biblioteca Nacional ya Brazil — zinaonyesha jina "Carlos Kaiser" mwaka 1994 na 1995, zikiwemo makala zenye vichwa "Bangu ja tem o seu rei: Carlos Kaiser" ya tarehe 7 Agosti 1994 na "Kaiser, o goleador desempregado" ya tarehe 5 Mei 1995. Hii inaweka kipindi chake cha Bangu kati ya Agosti na Oktoba 1994 — si miaka ya 1980. Hifadhidata ya zerozero inamweka Bangu mwaka 1990. Hadithi tatu zinatoa miaka mitatu tofauti.

Tukio maarufu zaidi la filamu — Kaiser akitumwa kupata joto akiwa mbadala wa Bangu, akaanzisha ugomvi na mashabiki, akafukuzwa kabla ya kucheza, kisha akamshawishi Castor de Andrade kumwongezea mkataba — halikupita ukaguzi wa rekodi za mechi. Evandro Furoni alichunguza kwa Tribuna Expresso mnamo Agosti 2018. Kaiser anasema mechi ilikuwa dhidi ya Coritiba, Bangu wakiwa nyuma kwa magoli mawili. Katika miaka yote ya 1980, timu hizi mbili zilikutana mara tano, na Coritiba alipata faida ya magoli mawili mara moja tu — mchezo wa Copa Libertadores tarehe 29 Julai 1986, uliochezwa Curitiba, si Bangu. Kocha aliyetajwa na Kaiser, Moises, alikuwa ameondoka klabu wakati huo. Ukaguzi wa kipindi cha 1994 unaonyesha tatizo linalofanana: katika kipindi chote cha Agosti hadi Oktoba 1994, Bangu hawakupoteza kwa magoli mawili nyumbani kwao hata mara moja. Toleo la Coritiba 2-0 katika kipindi hicho lilichezwa tena Curitiba, tarehe 24 Agosti 1994. Ukaguzi huu hauthibitishi kwamba tukio la kufukuzwa halikuwahi kutokea; unaonyesha kwamba hakuna mechi inayolingana katika matoleo yanayoweza kukaguliwa. Smyth, mwandishi wa kitabu cha filamu, alikiri kwa VICE: "Tulikuwa na mashaka kuhusu hilo, lakini kuna watu wanaoapa walikuwepo."

Kinachobaki ni hiki: hakuna mtu — hakuna mwandishi wa habari, hakuna shirika la ukaguzi wa ukweli, hakuna mtafiti — aliyewahi kuchunguza faili za usajili za CBF au shirikisho la jimbo la Rio, au orodha za mechi za mashindano yoyote husika. Hakuna karatasi ya timu, mkataba, kadi ya usajili wala picha ya kikosi iliyowahi kuchapishwa kwa klabu yoyote. Placar, jarida kuu la mpira wa Brazil katika kipindi hicho, ilimtambulisha Kaiser kwa wasomaji wake kama hadithi mpya mwaka 2017 — bila kutaja kitu chochote kutoka kwenye kumbukumbu zake za zamani.