Bielsa: Faini ya Pauni 200,000 na Tuzo ya FIFA — Msimu Mmoja

Tarehe 28 Aprili 2019, Elland Road ilikuwa na mchezo wa Championship wenye uzito mkubwa. Leeds United dhidi ya Aston Villa — Leeds wakitafuta nafasi ya kupanda moja kwa moja kwenye Premier League.

Dakika ya 72, Jonathan Kodjia wa Villa alianguka uwanjani baada ya mkwaruzo. Wachezaji wa Villa waliomba mpira utupwe nje. Hakuna sheria inayolazimisha timu kufanya hivyo — ni mwenendo wa heshima tu, si kanuni. Tofauti hiyo ndiyo msingi wa hadithi hii yote.

Tyler Roberts hakutupa mpira nje. Alimpitishia Mateusz Klich, na Klich akafunga. Ugomvi mkubwa ulifuata uwanjani, pande zote mbili zikihusika. Anwar El Ghazi alipewa kadi nyekundu moja kwa moja kwa tuhuma ya kusukuma Patrick Bamford usoni — lakini video ilionyesha hakukuwa na mgusano. Kadi ilitolewa; video ilionyesha vinginevyo. Mambo mawili hayo yanabaki pamoja.

Bielsa alitoa amri: ruhusu Villa wasawazishe. Albert Adomah alipita bila upinzani mkubwa na kufunga. Isipokuwa mmoja — Pontus Jansson alijaribu kumzuia Adomah, akashindwa. Mwanacheza mmoja alikataa kufuata amri ya kocha wake. Hadithi inakuwa ya kweli pale ambapo inaacha kuwa nadhifu.

Mechi ilimalizika 1-1. Matokeo hayo yalimaanisha Sheffield United walipanda moja kwa moja, na Leeds wakaingia kwenye play-offs — hawakupanda msimu huo.

Bielsa alisema: «We gave the goal back» («Tulirejesha goli»). Alisema pia: «English football is known for its sportsmanship, so I don't need to comment on this kind of thing, which is common in English football» («Mpira wa Kiingereza unajulikana kwa uadilifu wake, kwa hivyo sihitaji kutoa maoni kuhusu jambo hili, ambalo ni la kawaida katika mpira wa Kiingereza»). Maneno hayo yanabeba uzito wake wenyewe — anasema ni mwenendo wa Kiingereza, si sifa yake binafsi.

Lakini hadithi hii ina sehemu nyingine ambayo mara chache inaunganishwa na ile ya goli.

Januari 2019 — miezi mitatu kabla ya mechi hiyo — mfanyakazi wa Leeds United alikamatwa akitazama mafunzo ya Derby County kabla ya mechi kati ya klabu hizo mbili tarehe 11 Januari. Leeds walishinda mechi hiyo 2-0. Bielsa alikiri mara moja, na akaenda mbali zaidi: alisema alifanya hivyo kwa kila mpinzani msimu huo wote.

Februari 2019, EFL ilifunga Leeds United pauni 200,000. Ukiukaji ulikuwa wa EFL Regulation 34, inayohitaji kila klabu kushughulika na nyingine «with the utmost good faith» — kwa uaminifu wa hali ya juu. Baada ya tukio hilo, kanuni mpya ilianzishwa: ni kosa kutazama mafunzo ya klabu nyingine ndani ya masaa 72 kabla ya mechi kati yao.

Kisha, Septemba 2019, Leeds United na Bielsa walipokea Tuzo ya FIFA ya Fair Play katika sherehe ya kila mwaka ya FIFA mjini Milan — miezi saba baada ya faini.

Faini ya Februari kwa kupata faida asiyostahili. Tuzo ya Septemba kwa kuirejesha. Mwanaume huyo huyo. Msimu huo huo. Msomaji anaweza kushikilia mambo hayo mawili.