Kadi Ishirini, Ukweli Mmoja Uliopotea: Nuremberg 2006

Frankenstadion, Nuremberg. Ureno 1, Uholanzi 0, raundi ya kumi na sita ya Kombe la Dunia, 25 Juni 2006. Maniche alipiga goli dakika ya 23 — goli pekee la mechi. Refa alikuwa Valentin Ivanov wa Urusi.

Kadi zilizotolewa zilikuwa kumi na sita za njano na nne nyekundu — rekodi kwa mechi yoyote ya kimataifa inayosimamiwa na FIFA katika dakika tisini. Kila kadi nyekundu moja kati ya nne ilikuwa njano ya pili. Hakuna mchezaji aliyefukuzwa kwa kosa la moja kwa moja.

Costinha wa Ureno alipata njano ya pili dakika ya 45+1. Khalid Boulahrouz wa Uholanzi alitoka dakika ya 63. Deco wa Ureno alipata njano ya pili dakika ya 78. Giovanni van Bronckhorst wa Uholanzi alitoka dakika ya 90+5. Wanne wote — njano ya pili, kila mmoja.

Kitendo kimoja kilichoonekana kama jeuri hakikuadhibiwa kwa kadi nyekundu. Luis Figo alimpiga kichwa Mark van Bommel wakati wa ghasia karibu na mstari wa pembeni, karibu dakika ya 60, na kupata kadi ya njano tu. Ivanov alikuwa mkali katika kuhesabu makosa ya mkusanyiko — na laini katika kitendo hicho kimoja cha jeuri. Hadithi inayosimuliwa mara nyingi inasema kinyume kabisa.

FIFA ilitangaza kwamba Ivanov hangeendelea kuongoza mechi nyingine katika mashindano hayo. Rais wa FIFA mwenyewe, Sepp Blatter, alimkosoa hadharani — akisema Ivanov angepaswa kujipa kadi ya njano kwa uongozaji wake. Blatter baadaye aliomba msamaha kwa kauli hiyo na aliahidi kuomba msamaha rasmi. Hilo ni hadithi ya pili ndani ya hadithi hii: mkuu wa shirika aliwashambulia afisa wake mwenyewe mbele ya umma, kisha akalazimika kurudi nyuma.

Makochi wawili walibadilishana shutuma. Marco van Basten wa Uholanzi alisema: «I think it was very bad. It's a pity that the referee made a mess of this game» (Nadhani ilikuwa mbaya sana. Ni jambo la kusikitisha kwamba refa aliharibu mchezo huu). Kuhusu Ureno aliongeza: «If you speak of fair play, then look in the mirror first. Portugal are very experienced in dirty tactics and time-wasting» (Ukizungumza kuhusu mchezo wa heshima, jiangalie kwanza kwenye kioo. Ureno una uzoefu mkubwa wa mbinu chafu na kupoteza muda). Luiz Felipe Scolari wa Ureno alielekeza shutuma upande wa pili: «FIFA always talks about fair play but tonight we saw several gestures that were anything but» (FIFA daima inazungumza kuhusu mchezo wa heshima lakini usiku huu tuliona vitendo vingi vilivyokuwa kinyume kabisa). Wote wawili walitumia neno «fair play». Kila mmoja alimaanisha upande wa pili.

Baba wa Ivanov — pia aitwaye Valentin Ivanov, mshambuliaji maarufu wa Soviet aliyecheza Kombe la Dunia la 1958 na 1962, aliyefariki 2011 — alimtetea hadharani, akisema FIFA yenyewe ilikuwa imetaka marefa wawe wakali na wachezaji katika mashindano hayo. Baba na mwana ni watu wawili tofauti kabisa.

Mechi ya Uholanzi dhidi ya Argentina katika Kombe la Dunia la 2022 ilitoa kadi zaidi kwa jumla — lakini ile mechi ilienda muda wa ziada na mapigo ya penalti. Rekodi ya dakika tisini bado iko Nuremberg.

Ivanov hakuongoza mechi nyingine katika Kombe la Dunia la 2006. Kazi yake ya uamuzi iliisha mwaka huo. Baadaye aliongoza idara ya uamuzi ya Chama cha Soka cha Urusi, kisha akawa mkuu wa idara ya uamuzi ya Chama cha Soka cha Qatar. Afisa aliyeondolewa na FIFA katika mashindano yake mwenyewe aliishia kusimamia uamuzi kwa vyama viwili vya taifa. Hiyo ndiyo mwisho wa hadithi ambao haukusimuliwa.